千葉水鄉佐原散策：東京近郊，靜謐又復古的小江戶慢旅行

千葉縣東北角，有一座叫做佐原的小鎮。
它不像東京那樣喧鬧，也不像京都那樣名聲響亮，但若你想找一個真正保留著江戶時代氣息、還沒有被觀光人潮淹沒的地方，佐原或許是關東地區最值得一去的秘境。
這裡靠近利根川的支流小野川，從東京出發約一個半到兩個小時，搭電車或開車皆可抵達。

這裡曾經因為水運發達，是江戶時代非常繁榮的商業城鎮。
而現在，當年的繁華轉變成一種很迷人的懷舊氛圍。
沿著小野川慢慢散步，兩旁是保存完整的町屋建築、老倉庫，柳樹低垂在河岸邊，水面偶爾映著光影，眼前的畫面安靜又溫柔。
河畔旁和街道上，也藏著不少老店、咖啡館、和菓子與小吃店。

這裡沒有擁擠的人潮，也沒有太多觀光感。
如果你喜歡安靜、喜歡慢慢散步、喜歡懷舊的感覺，那佐原也許會讓你一走進去就捨不得離開吧！

佐原地理&歷史

為什麼佐原又被稱為「小江戶」？它的背後是有真實歷史根據的。
在江戶時代到昭和初期之間，因為小野川連接利根川的水運非常發達，佐原成為了當時重要的商業集散地。
像是米、釀酒、醬油這些產業，都會經由這裡流通，商船來來往往，也帶動了整個城鎮的繁榮。

沿著河岸，一整排町屋與倉庫建築就是在那個時候慢慢形成的。
你現在走在街上看到的風景，很多都是從那個時代保留下來的。

當時甚至還流傳一句很有趣的歌謠：「想看江戶，就去佐原，佐原比江戶還厲害。」
雖然有點誇張，但也能看出當年的佐原有多熱鬧、多重要。

這樣的繁華一直延續到昭和初期。後來在 1996 年，佐原被日本政府指定為「重要傳統建造物群保存地區」，等於是官方認證這裡完整保留了江戶時代的街道風貌與歷史價值。

走在小野川兩岸，看到老商家、木造倉庫、垂柳輕輕搖晃的畫面，真的會有一種穿越到江戶時代的錯覺。
佐原的迷人之處，就在於它把那段歷史，好好地留到了現在。

佐原行程規劃

佐原適合一日遊、二日遊、三日遊，甚至也可以跟我一樣直接待個四天三夜。

以下是我自己這次四天三夜的行程👇

DAY 1：成田山新勝寺＋佐原

• 早上逛成田山新勝寺，下午抵達佐原，從成田JR到佐原只要30-40分鐘
• 黃昏在小野川散步，吃 Hippopotamus (義式料理)
• 晚上散步到佐原市區買宵夜

DAY 2：鹿島神宮＋息栖神社

• 早上逛鹿島神宮，下午逛息栖神社
• 因為行程有點累，回佐原就不出門了，原因可看這篇「息栖神社」

DAY 3：香取神宮＋佐原

• 早上逛香取神宮，差不多半天時間
• 下午回佐原，在小野川散步、逛山車會館、水の郷 さわら
• 晚上吃魚八十食堂（定食）

DAY 4：佐原、回成田

• 早上在小野川散步、參觀伊能忠敬舊宅、諏訪神社
• 下午搭車回成田，準備去新潟滑雪

如何前往佐原

前往佐原的交通還滿方便，從JR成田站搭成田線到佐原只要30-40分鐘，班次約一小時一班。 不管你是從東京或成田機場出發，都是先搭車到JR成田站再轉車。

從佐原車站走出來，會看到一座雕像，他是佐原的代表人物，伊能忠敬。

優惠碼【DNBDRT】👉👉 TOCOO! 日本租車 現折 ¥3,000（租車攻略）

佐原必看亮點

這些是我這次去的地方，也是以下會介紹的景點👇

小野川散步

來到佐原，一定要做的事就是沿著小野川漫步。
這裡可以說是整個佐原的靈魂。兩岸排著江戶時代留下來的商家建築與倉庫，黑瓦、木造外牆，再加上垂下來的柳樹，水面輕輕倒映著整排老屋。

而且，這條散步路最有趣的地方，是那些一開始不會注意，但一旦發現就會覺得很有意思的小細節。

土藏造

走在路上，我發現很多老房子的窗戶都好厚，長得很像鬆餅！（像是下圖左邊那棟房）

原來這是以前的防火設計，江戶時代最怕火災，尤其佐原當年是商業重鎮，倉庫裡放的都是米、醬油、絲綢這種很值錢的貨物。
所以這些窗戶是用厚厚的土和漆灰一層一層堆出來的，只要關上，就能把火勢擋在外面，保護房子內部的財產。

你注意看窗戶邊緣，通常會做成像階梯一樣的凹槽，關起來時會完全密合，連空氣都進不去，等於直接把濃煙跟熱氣隔絕掉。
在那個沒有現代消防設備的年代，這種設計真的厲害，而且能蓋得起這種建築的，基本上都是有錢的大商家。

女兒節娃娃

我是三月造訪佐原的，剛好碰上日本的女兒節，佐原河岸邊的階梯，會設置一些小型的人偶屋或展示台。

以前的人相信，將自己身上的厄運轉移到人偶身上，放入水中，可以藉由流水的力量帶走災厄，淨化身心。

佐原推行「まちぐるみ博物館」（整座城鎮都是博物館），所以把這個文化延伸成沿岸展示，甚至還會舉辦活動，讓穿著古代服飾的人搭船在河上巡遊。

超小反光鏡

這裡還有一個我自己覺得很可愛的小發現，就是這裡的反光鏡都特別小！莫名覺得很可愛XD
一般在日本鄉下很常看到那種很大、很顯眼的橘色反光鏡，但在佐原幾乎看不到。
這裡的鏡子不只縮小尺寸，連顏色都刻意做成低調的深色，盡量融進街景裡，不去打擾整體的老街氛圍。

我用手當比例尺給各位感受一下反光鏡的大小👇

這些細節其實都在說一件事：佐原很認真在維持它的江戶感。
不只有這些老房子，連這種日常生活中會用到的小東西，都經過調整與妥協。

小野川遊船

在岸上散步已經很美了，你也可以再試一次不同的角度，搭小野川遊船，看看另一個視角的佐原。

船夫撐著船，沿著小野川一路滑過老街、柳樹和水面倒影，節奏緩慢而安靜。

在岸上，你是平視這些町屋；但在船上，你的視線變成從水面往上看。
那些老房子的屋瓦、河岸的石牆、垂下來的柳樹、建築的後門，全部都變得很有層次。

如果是冬天來，還有一個很厲害的限定版本，那就是暖爐桌遊船。
船上會放暖爐桌，你可以把腳伸進暖暖的被子裡，一邊取暖，一邊看著兩岸安靜的老街和冬天的枯柳。
那種微冷空氣配上溫暖腳底的反差，也太療癒了吧～而且是很少地方能體驗到的。
船夫通常會一邊撐船、一邊用日文介紹沿途的歷史，就算聽不太懂，也很有氛圍。

小野川遊船資訊

• 費用：大人 1,300 日圓、小孩 700 日圓（實際以現場為主）
• 搭船地點：樋橋、伊能忠敬舊宅附近。
• 營業時間：通常是 10:00-16:00，會隨季節調整，冬天可能更早結束。
  如果你有打算體驗，會建議抓在下午 3 點前到現場比較保險。

樋橋

佐原小野川的地標之一就是這座樋橋。
很有意思的是，這座橋一開始其實根本不是橋。

它最早建於江戶時代初期，原本是一條用來灌溉農田的引水渠，負責把水從小野川的一側送到另一側的農地。
後來為了方便人通行，才在上面加了木板和扶手，慢慢演變成現在的橋的樣子。
也因為它的本體其實是「水道」（日文叫「樋」），所以才會被稱為「樋橋」。

以前多餘的水會直接從橋中溢出，落到河裡，自然形成那個「ジャージャー」的流水聲，久而久之就變成這座橋最有記憶點的特色。
當地人甚至幫它取了一個很可愛的名字，叫做「Ja-Ja 橋」。

樋橋放水的樣子👇

現在你看到的橋，是後來重新整修過的版本。
為了配合整個老街的歷史景觀，特別保留了這個「落水聲」的設計。
每到整點或半點，橋的兩側就會開始放水，讓那個延續了幾百年的聲音再次出現。
而且這個聲音，還被選進「日本音風景百選」，變成一種可以被「聽」的風景，好特別。

我那天剛好有遇到，真的就是很療癒的水聲、很有氣氛！

這座橋就在伊能忠敬舊宅旁邊，也是小野川遊船的搭船處附近。
如果你剛好經過，可以稍微等一下整點或半點，靜靜聽一下這個被選進日本百選的聲音。

伊能忠敬舊宅

伊能忠敬是日本地圖測量的先驅，但更厲害的是，他的人生完全可以說是大器晚成。
他原本是在佐原經商的成功商人，做酒、醬油、甚至金融，生活已經很穩定了。
結果他在 50 歲那年選擇退休，跑去江戶重新開始學天文和測量。

然後 55 歲的他，做了一件現在想起來還是很不可思議的事：他開始用「走的」，一步一步踏遍整個日本。

整整 17 年，他靠雙腳測量土地、記錄數據，最後完成了《大日本沿海輿地全圖》，成為日本第一張精確度極高的地圖。
在那個沒有GPS、沒有現代儀器的年代，這真的可以說是超級壯舉。

而佐原，就是他人生後半段很重要的起點。

現在鎮上還保留著他的舊宅，被列為國家指定史跡有，可以免費參觀。
另外旁邊還有一間伊能忠敬紀念館，也展示了他實際使用過的測量工具，還有那張讓人很震撼的地圖。

就算你原本對歷史沒有特別有興趣，應該也會不自覺被他的故事吸引吧？
50 歲才重新開始，卻做到改變歷史的事情，真的好激勵人心。

佐原商店街

佐原老街兩旁藏著不少老店，有些是做醬油、味噌、米，或是傳統和菓子的店鋪，很多都已經開了上百年。

我那天在佐原，無意間經過了一個不錯的地方-佐原町屋館。

它是特別仿照傳統町屋風格打造的空間，裡面有乾淨的洗手間、免費休息區與小吃。
不管你有沒有消費，都可以走進去坐一下。
裡面的氛圍也很舒服，木質地板、老屋結構，坐在裡面放空一下也滿舒服的。

諏訪神社

最經典的佐原老街走完了，推薦你留一點時間，走去另一個完全不同氛圍的地方-諏訪神社。
它離 JR 佐原站走路大概 10 分鐘內就會到。

如果把佐原比喻成一個被守護的城鎮，那小野川兩側剛好有兩座神社：東側是熱鬧夏祭的八坂神社，西側則是相對沉穩、掌管秋祭的諏訪神社。

來到諏訪神社，眼前是一段又長又陡的石階，兩旁是高聳筆直的老樹。
沒有觀光客的喧鬧聲，也沒有商店的熱鬧，只有風聲和自己的腳步聲，那種微微神秘的氛圍，跟剛剛的小野川老街形成很強烈的對比。

這裡的歷史可以追溯到江戶時代，當時是為了守護小野川西側的開發區而建立的。
主祭神是「建御名方神」，象徵力量與武運，整體氛圍帶著一種沉穩、莊嚴的感覺。

也因為位置在高地上，從神社往下看，可以稍微俯瞰佐原的街區（ 展望其實沒有很好）。

諏訪神社還有一個很重要的角色，它是佐原大祭「秋祭」的主角。
每年 10 月，這裡會舉辦盛大的祭典，街上會出現超大型的山車巡遊，數量甚至比夏祭還多。
整個祭典文化也被列入世界無形文化遺產，可以想像當時有多熱鬧。

佐原山車會館

如果你來佐原的時間剛好不是祭典期間，但又很想感受佐原大祭的氣氛，那有一個地方我會非常推薦你一定要去，那就是水鄉佐原山車會館。
這裡可以是認識佐原祭典文化最直接的入口。

館內有個挑高的展示空間，裡面擺著真正參加過祭典的山車，完完整整的擺在你面前。
那些山車上方都有超巨大的神話或歷史人物裝飾，高度可以到 4 公尺左右，從下面看上去超震撼的！

像我這次看到的是「瓊瓊武尊」和「大鯉」。
尤其這隻大鯉魚是佐原大祭中極具代表性的象徵物之一，它是用大量的麥稈一根一根編織出鱗片和魚鰭的質感。
在實際祭典遊行時，這隻大鯉魚被安置在山車上，隨著山車前進時的律動，整隻鯉魚看起來就像是在波浪中翻騰跳躍，好有趣！

館內展示的山車會定期更換，如果之後再來，看到的可能會是不一樣的角色。

除了靜態展示，一樓還有播放祭典紀錄影片，有日文和英文版本，而且場次很多。
透過大螢幕和音效，可以看到山車在街上巡遊、轉彎的畫面，感受一下那種熱鬧又有熱血的氣氛。
館內也有介紹山車的結構、木雕工藝，還有祭典音樂「佐原囃子」的相關內容。

我覺得滿值得進來，即使沒有遇到祭典，也能用另一種方式，感受一下佐原的熱鬧與能量。

佐原山車會館資訊

• 地址：千葉縣香取市佐原イ3368
• 門票：大人 400 日圓 / 學生 200 日圓
• 開放時間：9:00-16:30，週一休館

香取神宮

香取神宮是全日本大約 400 間香取神社的總本社，地位很高。
它據說創建於非常久遠的年代，主祭神經津主大神也出現在日本古代神話裡，所以一直以來都被視為守護國家、保佑平安與武運的神社。

從佐原過去那裡很方便，可以搭循環巴士大約 15 分鐘，或租腳踏車，大概騎 20 分鐘左右就會到。

參道兩旁是高大的杉木和古樹，主殿以少見的黑色為主調，搭配金色和綠色的裝飾，低調但又很有存在感。
如果你喜歡神社那種帶點神秘、又能讓人沉澱的氛圍，那一定要來香取神宮。

👉👉 千葉香取神宮完整介紹

香取神宮資訊

• 地址：千葉縣香取市香取1697-1
• 營業時間：
  • 授予所：8:30 – 17:00
  • 境內 24 小時全年無休
• 門票：免費
• 建議停留時間：約1.5小時

水の郷 さわら

如果你跟我一樣，在佐原待的時間比較長，老街、神社、景點幾乎都走完了，開始在想還有哪裡可以去？那可以考慮來看看水の郷 さわら。

這裡結合了日本常見的「道之驛」（公路休息站）和「川之驛」（河川據點），就在利根川河畔，離小野川老街有一小段距離。

裡面有一區是在介紹利根川的歷史與治水工程，像是江戶時代的河道改造，還有後來怎麼一步步防止水患。
看完會更理解，為什麼佐原這個地方會從一個靠水發展的城鎮，變成現在這樣和水共存的樣子。

另外可以逛逛他們的特產直賣所，規模滿大。
裡面賣的幾乎都是附近農家當天採收的蔬菜水果。
還有佐原米、當地酒、地瓜甜點之類的特產可以買。

這裡也有一些水上活動，像是大型觀光船、獨木舟之類的，跟小野川那種靜靜的遊船是完全不同的感覺。

我自己是把這裡歸類成「有時間再來」的地方，但如果你對水利工程有興趣，或是想看看一些在地土產，也可以把它排進你的行程裡。

夜晚的佐原

晚上的佐原，跟白天完全是另一個世界。
我覺得佐原算是比較偏鄉下一點的地方，一入夜，街上幾乎沒什麼人，路燈也不多，早上整條街已經滿安靜了，到了晚上又更安靜了，而且很暗，沒有什麼光害。

也因為這樣，抬頭看天空的時候，星星意外地清楚，一顆一顆掛在黑色的夜空裡，好乾淨。

我來的時間剛好是春天櫻花準備要開的時候，路邊的櫻花還只是零星幾株，但在昏暗的街燈和夜色裡，反而顯得很安靜、很柔和。
沒有觀光人潮，也沒有吵雜聲，就只有老街、夜空，還有慢慢綻放的花。

世界文化遺產：佐原大祭

走過小野川的老街、看過山車會館那隻震撼的大鯉魚，接下來一定要認識的，就是讓整個佐原一年最沸騰的主角，佐原大祭。

它可是被列入聯合國教科文組織（UNESCO）世界無形文化遺產的等級，可以說是日本非常頂級的民俗盛事之一。

佐原大祭一年會舉辦兩次，而且是由小野川兩側不同的神社分別主辦：

• 夏祭（本宿祇園祭）：7月登場，由八坂神社主辦，會有約10台山車在街上巡行。
• 秋祭（新宿秋祭）：10月舉行，由諏訪神社主辦，規模更大，大約14台山車一起出動。

佐原的山車，是超級精緻的木造藝術品。
最吸睛的是車頂上的巨大人偶，有些甚至高達4到5公尺，像神話人物一樣站在山車上，比如神武天皇、菅原道真等等。

當山車移動時，上面會有樂師演奏「佐原囃子」，這段音樂也被選為「日本音風景百選」。
而真正讓人起雞皮疙瘩的，是在狹窄街道轉角的瞬間。
幾十個壯丁一起拉動數噸重的山車，以一個後輪為中心，讓整台車在原地旋轉。

對佐原人來說，這是他們生活的一部分。
很多人在外地工作，但祭典一到，一定會特地請假回來參加。
從製作山車、編織裝飾，到練習樂器，全都是一代一代傳下來的。

佐原住宿推薦

Hotel Route-Inn Katori Sawara Ekimae（露櫻酒店）

這次在佐原，我住的是 Hotel Route-Inn Katori Sawara Ekimae，位置就在佐原車站旁邊，走出來幾乎不用1分鐘就到，超級超級方便。

它是日本全國都有的連鎖商務飯店，整體品質很穩定，不會有太多踩雷的問題。

房間空間滿剛好、不壓迫，比一些APA商務飯店還要寬敞，行李打開也比較不會卡卡的，以這個價位來說算合理的。

價格大約是兩人一晚2000多台幣左右，還有包含免費早餐。
自助早餐滿豐盛，另外還有大浴場可以泡澡。

因為就在車站旁邊，不管是要去小野川老街、香取神宮，或是搭車去其他地方都很方便。
我自己就在這裡住了三晚，把它當成佐原的基地，CP值還滿高。

更詳細的Hotel Route-Inn 介紹，可參考：
👉👉 Hotel Route-Inn 香取佐原站前開箱心得

Hotel Route-Inn Katori Sawara Ekimae 看價格 👉👉 Booking | Agoda

佐原餐廳推薦

在日本的餐廳，Google map 評分 3.多分算及格，而我這次選的可都是4.5分的餐廳，確實很好吃！

Hippopotamus（義式料理）

老闆很好客，知道我們是台灣來的，開心地說他很喜歡台灣，還特別推薦他覺得最精彩的菜。
凱撒沙拉是這裡的亮點，老闆娘推著餐車現場服務，從一大塊帕馬森起司刮下薄片，灑在疊成球狀的生菜上，過程充滿儀式感。

披薩是薄脆口感，起司四重奏口味味道不錯；義大利麵選了 Carbonara，同樣很有水準。
菜單全日文，只能自己用Google翻譯，老闆也很樂意介紹。

魚八十食堂（定食）

這間店的東西便宜、大份量、很在地。 我們點了唐揚雞定食加刺身定食，兩份加起來不到 2000 日圓，超級划算，份量也很夠、很好吃。

不過這間我一定要提醒一件超重要的事：店內是可以吸菸的。

現在很多日本餐廳都已經禁菸了，所以很容易不小心忽略這件事。
雖然店門口有貼標示，但我眼殘完全沒注意到。

那天我們坐在一個小小的、沒有窗的室內密閉空間，吃到一半，隔壁阿伯開始吞雲吐霧，那個瞬間真的超級崩潰！

所以如果你跟我一樣極度極度討厭煙味，又想吃高CP值便宜定食，那就外帶吧。

東國三社巡禮

來佐原，還有一個更進階的玩法，那就是把這裡當作「東國三社巡禮」的基地。

所謂的東國三社，是指鹿島神宮、香取神宮和息栖神社。
這三座神社在地圖上剛好形成一個等腰直角三角形，自古以來就是很重要的參拜路線。

而佐原的位置，剛好就在這三角形附近。
也就是說，你住在這裡，不管往哪一邊移動都很順，一天或兩天把三社跑完是完全可行的。

如果你對神社文化有一點興趣，這條路線真的滿有意思。
以前在江戶時代，很多人完成伊勢神宮參拜之後，還會特地來這裡走一趟，當作一種「淨化身心」的儀式。

你也可以把它想成一場日式能量補給之旅，透過不同神社的氣氛，讓自己慢慢沉澱下來。
住在佐原，你可以白天去巡禮，傍晚再回到安靜的小鎮，沿著小野川散步。
這也正是我這趟佐原之行走的行程。

👉👉 東國三社參拜全攻略

佐原與香取市的合併歷史

本來沒有想寫這個的，但因為走在佐原路上一直看到「香取市合併20週年」的旗幟，讓人有點好奇它背後的故事。

現在我們熟悉的佐原，是香取市的一部分。
2006 年的時候，原本的佐原市，加上小見川町、山田町、栗源町，一起合併成現在的香取市。
這是當時日本全國推動「平成大合併」的一環，主要是為了面對人口外移、高齡化這些問題，把行政資源整合起來。

比較有趣的是名字的選擇。其實「佐原」在觀光上比較有名，但最後還是選了「香取市」這個名稱。
因為這裡有歷史非常悠久、地位很高的香取神宮，用「香取」這個名字，更能代表整個區域的歷史與文化。

這場合併象徵著佐原不再僅僅是一個孤立的古鎮，而是變成帶動整個香取地區發展的核心角色。

探索更多千葉